To je on... a to æe ti postati jasno onog trena kada umre i poslednji od mojih sinova.
Ele é que manda em Roma! E no momento em que o último dos meus rapazes morrer, sabereis que é ele que governa Roma.
To je poslednji od naših izviðackih aviona, Admirale.
Este foi o último batedor, senhor.
Kada pun mesec zasija na vodi, kažu Pegaz, poslednji od krilatih konja, dolazi da pije.
Quando alua cheia ilumina a água, dizem... que Pégaso, o último dos cavalos alados, vem beber.
Ti si poslednji od svih nas, pokušaj ponovo!
És o último que resta, volta a tentar...
Poslednji od tri brata koji su položili zakletvu da æe da naðu Gral, i da ga brane.
Os último de três irmãos que juraram... encontrar o cálice e protegê-Io.
Možda je poslednji od svoje vrste.
Talvez seja o último exemplar de sua espécie.
A ti si poslednji od mojih starih prijatelja.
E você é o último dos meus velhos amigos.
Ti si poslednji od pravih lovaca.
Somos os últimos caçadores de verdade.
Ovo je poslednji od tri Kljuèa Ingressa.
Esta é a ultima das 3 chaves de acesso.
Ja sam poslednji od Gospodara vremena.
Sou o último dos Senhores do Tempo.
Prièam da si ti poslednji od svoje vrste.
Estou falando de você, ser o último da sua espécie.
Ne mogu ni da zamislim kako je kad si poslednji od svoje vrste.
Não imagino como é ser o último da sua espécie.
Onda naravno, poslednji od Carltonovih, ko-- On ne živi ovde, ali je dolazio ovamo, -- pokupovao je sva imanja.
Então, mas é claro, tem os últimos Dos Carltons, que... Ele não mora aqui em cima,
Poslednji od znanih alhemièara bili su istoèni Evropljani, ali pad Hitlera i uzdizanje teorije èestica ubrzao je njihov pad.
O último dos alquimistas conhecido foi um europeu do leste... mas a queda de Hitler e o descobrimento da física de partículas... apressou sua morte.
Ti si poslednji od nas koji treba da se rodi.
Você é o últimos de nós que nasceu.
Vidite doæo æe dan kada æe i poslednji od nas napustiti Zemlju i krenuti na druge svetove zato što znamo da æe doæi i drugi dan.
Veja... chegará o dia em que o último de nós deixará a Terra, para outros mundos... porque sabemos que o dia chegará.
Ti si poslednji od svoje vrste, a ja sam prvi od svoje.
Você é o último dos seus e agora sou o primero dos meus.
Pa, ja sam verovatno poslednji od kog si oèekivao da ti se javi?
Então, provavelmente sou a última pessoa de quem esperaria notícias, não?
Nije bila slucajnost da je Diego bio poslednji od mojih prijatelja da poprica sa mojom majkom.
Não foi coincidência o Diego ter sido o último amigo meu a falar com a minha mãe.
Nametnuo je sopstvenu volju svojim podanicima i tokom dugih godina uporno se trudio da otkrije da li su Naslednici Izildurovi još uvek živi ne bi li ih uništio da bi poslednji od njegovih najveaih neprijatelja konaeno bili izgubljeni zauvek.
Ele espalhava sua vontade por seus súditos... e, por longos anos, buscou descobrir se os herdeiros de Isildur ainda viviam,... para que ele pudesse destruí-los e o último de seus grandes inimigos fosse perdido... para sempre.
Ja sam poslednji od mojih prijatelja koji je živ.
Sou o último da turma que está vivo.
Ako je on bio poslednji od svoje krvne linije,... onda bi nase Agiels izgubile svoje moci.
Se fosse o último de sua linhagem, então nossos Agiels perderiam seus poderes.
Oèekuj treæeg sledeæe noæi, kada se zaèuje poslednji od dvanaest otkucaja.
O terceiro, na próxima noite. Depois da última badalada.
"Ti si poslednji od gospodara zmajeva."
Você é o último Senhor dos Dragões agora.
Pa to je bio poslednji od ukrasa za maturu.
Bem... essa foi a última decoração da festa.
Onda su oni poslednji od svoje vrste.
Então são mesmo os últimos da espécie deles.
Ti si poslednji od Volkovljevih poruènika, Kristofe.
Você é o último dos tenentes do Volkoff, Christoph.
Jedan je ispao, poslednji od devetorice.
Um ponto, ultima jogada! Branca arremessa.
vidim da su svi nastradali, vi ste poslednji od svoje ekipe.
Eu digo que todos se foram, hein? O último homem de pé, Major.
Poslednji od parazita koji je zarazio Mandalor je uhvaæen.
O último dos parasitas que infectava Mandalore... foi capturado.
I to je obrnuti odzacar, poslednji od 17 osnovnih seksualnih poza.
Isso é o limpa-chaminés invertido, a última das 17 posições sexuais básicas.
Neæu stati dok i poslednji od Jenkinsa ne bude mrtav!
E não vou parar até que o último Jenkins esteja morto.
On bi lako mogao da bude poslednji od svoje vrste.
Ele pode ser o último da espécie.
A sada je moj sin sa njima... poslednji od moje krvi.
Agora, meu filho está com eles, o último do meu sangue. Vamos matá-los.
Gotecu je bio poslednji od istinitih starih uèitelja... roðen u drugom veku, prisiljen u moderna vremena.
Gotetsu foi o último dos verdadeiros mestres antigos. Nascido em outro século, forçado aos tempos modernos.
I on je poslednji od poznatih meðunarodnih kradljivaca umet. dela.
E ele é o último dos ladrões de artes internacional.
Sanjao sam sinoæ da Stefan neæe biti poslednji od nas koji æe umreti.
Eu sonhei a noite passada que Stephen não seria o último de nós morrer.
Ja sam poslednji od moje loze.
Sou o último da linhagem masculina.
Kong je poslednji od svoje vrste, ali još raste.
Kong é o último da espécie, mas ainda está crescendo.
Poslednji od mojih kandidata koji je nije koristio bio je Spicer.
Meu último candidato que não a usou foi Spitzer.
Petko je poslednji od svoje vrste.
Sexta-Feira é o último de sua espécie.
2.2842960357666s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E amaldiçôo quase ter vencido a última. 